在求學時期,我遇到二個影響我很多的階段;十歲時候,我當了小小轉學生,從城市轉學到小鎮.
從小一直講閩南語,在城市唸書因為全班同學裡有11個是親戚,下課還是講著所謂的台語.我轉學到小鎮後變成少數民族,全班只有我一個在講台語.著實過了好一陣子外星人的日子.
作為一個小小轉學生,從都市轉學到小鎮那時算是新鮮事一件!初期的那陣子,一到下課,我幾乎只能坐在位置上被圍一圈被同學發問問題.新班級的同學對我有一百個疑問;『為什麼妳的帽子和書包跟我們不一樣?』『妳以後還會回去以前的學校嗎?』『妳的課本跟我們一樣嗎?』『為什麼妳一直講台語?』
上課時,偶而老師會教大家唱客家民搖.我只記旋律,到底歌詞在說什麼?我完全不懂!可是我覺得歌曲很好聽,跟著亂唱一番.我的發音根本不對,惹得老師和同學大笑.自此不懂客家語言的我,成為被同學捉弄的對象.
知道同學在惡作劇,我也會生氣!他們跟我說客家話,我就用台語回答.最好笑的是,他們還跟老師報告(那時流行【報告老師】)我都一直講台語.老師跟大家解釋;因為我們家是講台語.然後要大家以後只講國語不要再講方言.說是這樣說啦,一下課大家還是方言滿天飛~
同學也是有可愛之處,有時老師解釋某個名詞,就是用客家話讓大家更明白.只有我不明白.同學們會很努力解釋給我聽.....只是他們用的是【客家話】解釋~連老師都笑出聲!!
後來,我發現在學校除了找姊姊可以講台語之外,竟然沒有人可以跟我用台語聊天,真是寂寞啊!其實同學都有所不知,我媽媽是客家人會講客家話.我家也有翻譯機啦!
漸漸滴,我開始把聽到的客家話用注音符號拼音寫在課本空白處.一下課回家就是慎重其事拿著課本,唸出好不容易拼成的音給媽媽聽.有時媽媽會拉我耳朵語重心長的說:『妳每天去學校都學這些嗎?』不然就是被我笑到岔氣,還是要拉我耳朵.因為我抄回來的詞句都是髒話跟亂七八糟的詞.
不多久,沒有二年的時間.我已經跟同學講客家話了.他們也漸漸忘記我老是講台語的事,甚至忘記我是轉學生.我很喜歡到同學家玩,有些人住很偏遠,有的是山區裡.我總覺得像去郊遊一樣有趣.看同學的阿公阿罵曬蘿蔔和醃漬食物,看他們用大大塊的肥皂在手洗衣服.....跟我外公外婆家一樣親切呢!在小鎮求學的經歷和生活,一直讓我認為是最快樂又有趣的一段童年時光.
二十歲時我當了留學生,從台灣到美國.這段求學的過程堪稱【辛酸史】一本.沒有來吃苦遭遇挫折,我必定繼續驕縱,不懂得惜福~
首先遇到的當然是語言問題,凡事都要開口問和溝通.剛來時候我快有自閉症的頃向;因為上課只聽半懂而且很吃力!我僅存的一點點自信就這樣被打垮.只有上自己主修的課如魚得水,感覺自己又活過來了.一進到其他課的教室....我開始頭痛,胃痛,心痛,全身都痛!!!
大學時修的數學和人體解剖學(這二門是我的必修課)是我的二場惡夢~我沒有邏輯概念,數學只會加減乘除.什麼遊艇時速xx從上游到下游時間是多少?什麼開根號?什麼是X+Y的平方.....我完全無法溶入數學的世界.到現在還是沒有懂.那時候我一直作惡夢,夢見考數學時我呆坐著,最後交白卷,然後被退學.嚇的一身冷汗驚醒和沮喪.數學不需要翻譯,我還是不懂!能不沮喪嗎?
修人體解剖學是個浩劫!其實這是要進醫學院的預備課程.因為我的主修(Dance)關係,這門課是必需品,而且不少人去修課是斷羽而歸.要修這堂課前還需要先修過生物學,沒完沒了的艱困過程...........
每次要上人體解剖學前一天,我就開始心情不好!演起林黛玉葬花=哀怨不已.一進到那個教室我快不能呼吸~因為全部的學生除了我,都是未來的醫生和護士.每個人看起來相當認真又熱情於課程.我是被要求來修課的外系學生,相形見拙!
課堂上的氣氛嚴肅常讓我想逃跑,加上基於自己資質愚盹,所以我選擇坐在第一排正中間.這個位置沒有人要坐,只跟老師對看,把壓力放在背後了.
我並不討厭上人體解剖學課程,相反的每次的實驗課要解剖動物時,我都很期待!實驗課的考試很緊張刺激.桌上擺滿各式各樣的題目,大部份是我們解剖過的動物.某個部位上插了一支很小的旗子,桌面有張問題紙.我們50個學生同時進行,先自行找一個題目就位.老師每一分鐘按鈴一次,鈴響,我們就一起移動換到下一個題目繼續作答.據說這種考試叫作【跑台】.
實驗課考試我倒沒有被難倒.而是敗在一般課程.因為大部份字彙我都不了解意思,我沒有醫學字典,很多字在一般字典裡是查不到的.上課速度又快,要背的醫學名詞太多了.考試寫錯字還要被罰寫20遍,(我每次都是全班罰寫最多的第一名)到了學期期中,我明顯落後了.
老師對我提出警告,說我的成績只在C 而已!真是晴天霹靂的消息~當天我馬上睡不著覺,一直盤算著該退掉這堂課?還是硬拼下去??
接下來一翻開書我就不由自主掉眼淚,辛酸吶!!!念半死,成績如此差.每天上課體力消耗的多,一打開書開始天人交戰.為了這門課我少睡很多小時了.還被告知成績不好,真不知要跟誰哭訴啦?
來唸書和比較多人不同的是,整個系上只有我一個東方人.凡事自己來,因為我沒有所謂的"老中同伴"一起學習&互挺!小時後的轉學事件,我沒有因為聽不懂客家話而氣餒或厭惡小鎮,或許潛移默化中影響了後來的我.
到國外唸書寂寞是會有的,還有生活上也有不少問題和困難~例如去醫院,可以自己去嗎?能和醫生直接溝通嗎?遇到功課或感情問題該怎麼度過和解決??我自己的經驗是到這裡後當自己是新生兒,一切從頭開始........抗壓能力也會提高一些哦.
新成員當當 (8)
好辛苦呢
雖然已經是很久之前的事了吧
巧麻…給妳加油和秀秀喔！:)
很辛苦,我去過美國短短一陣子
我可以體會那種辛酸
不過巧麻展現了台灣人的毅力
To 黑輪姊,
距離十歲年紀的確好久了呢!
嗚~~~遙遠的童年時代.
不要唸書,我快樂似神仙了 ^0^
To Bogimom,
我是死撐啦!!!
還有遇到幾個貴人相助,
要不早回台灣不唸了.
不是唸書的料啊我~_~''
喔.......感覺好心疼唷!
轉學生&異鄉遊子都很辛苦~(容易被欺負)
我很幸運~從小到現在都很固定!
就連這次公司合併都還是待在原本的分公司~
但是幸運就無法成長...............
雖然很羨慕可以出國留學的朋友
但我也相對佩服
要一個人在國外奮鬥
真的是件不容易的事情
很心疼巧麻經歷過這樣的一段時間
不過現在回想起來
應該也是一個難忘的回憶喔
呵呵
我應該不太適合出國留學
因為我發現~~~
我的抗壓力不夠高啦
><"
真的好辛苦呀~心酸往肚裡吞!但幸好都已經撐過來啦~~
現在已能如魚得水....
若當時選擇回來....巧麻就沒能遇到現在這麼貼心的2個寶貝呀~
苦盡甘來啦~~!!哈哈~巧麻可出本書啦~^.^
To 阿琪,
轉學是沒辦法,因為爸爸工作的關係.
留學的苦就是自找的~_~ll
我來這裡第一次回台灣時,
我媽看到我都哭了......
求我不要再念了.唉@_@
To 米麻,
我還有更慘的事啦.
不過現在寫出來反而會變成搞笑版^0^
因為我變了ㄇㄟ.
過去的事都是經歷~
那些就放在我的記憶盒裡.
我家人也不認為我待得住國外,
所以妳不一定哦^__^
To 多力媽咪,
說穿了就是自己能力不夠才如此狼狽~>"<
現在不用唸書了,身體完全不會痛呢!呵呵
如今有這一對寶,我很幸福.
而且又在這裡認識你們每一位,
更幸福了哦~ ^__^
一路回顧了這麼多事...
我只想對妳說~妳真棒!
我現在才知道原來學舞蹈也要修人體解剖學
formalin的味道還有一陣子不敢吃BBQ...
相信這些點滴都深深刻劃在妳的回憶裡~
是好是壞~無妨...因為妳都走過來了~萬歲~
ps.有一陣子我不敢吃豬肉乾牛肉乾>.<
人的潛力的是無窮的
當面對困境時,有人退卻
但有人選擇勇敢面對,比方說巧麻妳
教教我吧,英文如何才會輪轉
四十幾歲的人英文只有一個字形容--爛
我太概就是那個選擇退卻的人
那麼巧麻還是走舞蹈這條路嗎?
看這篇文真是感觸很深
對於死腦筋的我唸書是很辛苦的
微積分在台灣就學不會了
更何況是英文版的.....
想當初連去銀行開個戶都覺得好緊張
人在異鄉.生活中的難題還是得自己克服
雖然我爸媽還是希望我们移民美國
但我認為自己開不開心是很重要的
巧麻~恭喜妳走過來囉!!
對呀
沒有經歷過挫折，反而不會成長喔！
ｐｓ
和未來的醫生護士同修人體解剖學
真的是一大折磨～
我懂
求助無門的感受
我懂
:'(
真的..那種感覺真的...
當下會覺得很痛苦
但回憶起來又有點苦苦甜甜的
很奇妙的感覺...
看到巧麻寫「跑台」
我點點頭
我懂～ 我大學時上解剖也是這樣啦～
我記得那次考試
大家很緊張
鈴聲一響
大家趕緊換座位
結果我坐到下一個位置，
呆掉！
桌上沒東西耶～～～～ >"<
猶豫了半天，只好舉手問老師
才發現
前一位同學太緊張
把... 這個位置的「考題」也帶走啦！
這箇中滋味還是自己最知道,
給過去的你秀秀啦!!
不過人生不就是一連串的經歷然
後成長嗎??^^
我小學也轉學過,是從鄉下轉到城
市去的,
不過都在大台中地區,
所以繼續講台語,哈哈~~
巧麻很厲害阿！雖然有這一段艱苦的日子
但同時也獲得到不少的人生體驗吧！
不管如何，付出努力的人，上天是會看見的
圓圓麻
勇敢和樂觀伴妳一路走來,
讓妳擁有不同於一般人的體驗和磨練,
為了追求自己的夢想,
這一切都是值得的.
隔行真的如隔山,
若不是聽妳說,
真難以想像人體解剖學會是Dance的必修課程,
好神奇喔~~~
To kewpie麻,
妳是醫護人員吧?!讓我膜拜一下^__^
那時還要把羊腦牛眼帶回家研讀....
我日本室友嚇得跟我保持距離.
冰箱三個月不敢用(↑東西要冰在冰箱裡ㄇㄟ)
我沒什麼神經也不介意,
都一邊吃飯一邊看器官呵呵呵~~~
To 二毛,
不要這樣說....
碰上了~人的潛能會發揮出來的!
我是自作自受啦~
那時候要挑戰的不止是腦力,
還有體力!!! ~_~''每天一翻書我開始輸想睡覺呀!!
豬不愛睡覺怎可以算是一隻豬呢??
To 大妹麻,
我從台灣到美國一路唸舞蹈.
最後拼命趕工總算過關了.@_@ll
我那個數學是台灣國中程度,
我國中怎麼畢業的呢??
微積分是高中程度了耶(我沒學過說^^ll)
移民很好呀,不用唸書了啦!少了另一個壓力(嘻)
To kitty,
我真的覺得自己是一隻臭蟲黏在神聖的殿堂>"<
修那堂課不知死多少細胞....
我還是比較適合風花雪月,陶冶人的心情^0^
嚴肅的事我別碰了~
To 活的漂亮,
好久不見呀!你好嗎? ^_^
有時候真是欲哭無淚好沮喪哦~
不過都走過了就好....
現在真是快樂啊!!!哈哈哈開心.
To Sean媽,
偶而想起求學那段日子........
感覺好多種口味在心裡交替著!
那時候日子過的緊張又充實
好像念書就是要這樣演~ (噗@_@)
To 小麥麻,
考跑台時分秒必爭啊!
那位同學嘛合作一點,別嚇人啦!
我們第一次考試時,
一個男生緊張到第一個鈴聲響起~
他就咚昏倒了>"<
To 阿惠,
(^0^噗)妳是換鍋不換湯嘛!
其實講方言就講嘛,
不然語言也是會消失的不是嗎?!
到這裡. 我除了唸書也學習獨立~
那時候真的很辛苦也痛苦啦!
但已經是過去事了^__^
To 圓圓麻,
我試著要變厲害,可是並沒有變啊!(^0^噗)
唸書不分地點,都有好多甘苦談.........
我是自找苦來吃,能怨誰呢!
根本硬著頭皮撐下去的吶.
To Gemma,
是啊,出國後好像脫胎換骨般.
以前很懦弱,後來都變的會波婦罵街了^0^
我家人是說我從貓變成獅子,
哎~~~~~我也是不得已的好不好!!!!!
修人體解剖學是很有用處很實際,
雖然修到一把鼻涕一把眼淚是很受用.
可是那個數學.....???我還是沒派上用場過ㄋㄟ.
很有感觸啊........
我台語講的很不輪轉，
大學有被同學笑過。
在國外唸出，真的是箇中滋味，
很難完全描述那樣的感覺。
希望我也可以像巧麻一樣可以走一段完整的路。
阿....唸書啦！羞羞臉打錯字。
對了，巧麻你主修芭蕾嗎？
好佩服巧麻喔 !!!
一個人身在異鄉,又同時承受課業的壓力!!
真的需要過人的抗壓性呢!!
饅頭媽
To TOLU麻,
打錯字不礙事,我們都有懂,不要介意哦^^
妳在法國肯定比在這裡更吃苦.
(我是這麼認為)
此時妳正走著留學的路,
幫妳加油也為妳驕傲哦!! ^__^
大學時我是主修【表演和編舞】
芭蕾,現代&編舞的課很多啦!
一般的共同科目我也一樣要修....
真是累屬倫>"<
To 饅頭媽,
不是啦^^ll是我人笨瓜了點...
唸起書很吃力!
雖然很在乎成績,可是我只會哀豪幾聲....
加落幾滴眼淚...
睡個覺醒來又好了ㄋㄟ^0^
這樣可不可以也列入抗壓性高勒?
啊哈!!@@
所以跳芭蕾身材會好囉？呵呵~~
在這邊其實可以說好也可以說不好，
跟我們的國際地位也有關係吧？唉...
我還是很喜歡法國的生活，
坦白說比台灣的生活好過，
不是物質的問題，我想你應該可以想像。
不會亂說辛苦啦！辛苦的是爸媽要賺錢，
我只要乖乖坐著看書就好。
但是我認為一個人可以把青春浪費在喜歡的國家，
是很幸福的。雖然最近聽到很多台灣人都呆不下去
想回去了......。
TOLU麻,
有運動就可以保持健康和體能了呀.
養成 習慣就可以持續....^^
自己在國外嘗到酸甜苦辣的滋味!
有些感受是只有自己才明白的.
希望妳求學順利學習更精湛的領域,
繼續幸福的待在法國哦^__^
佩服阿~~